Künstleraustausch, Ausstellung und Artist-Talks
Frise – Künstlerhaus Hamburg e.V. / Beitrag zu CHINATIME 2016
NO TRANSLATION NEEDED
The Shanghai – Hamburg Artists Conversation II
Zhenchen Liu (Shanghai/Paris) und Torsten Bruch (Hamburg)
Können Werke von Künstlern entschlüsselt werden, als seien sie eine Art fremdsprachlicher Text, der in die eigene Sprache übersetzt wird? Welche biografischen, sozialen, und kulturellen Bezüge von Künstlern werden herangezogen, um etwa eine verbindliche Lesbarkeit ihrer Werke verfügbar zu machen? Wie lesen wir Werke von chinesischen Künstlern? Wie werden wir aus fernöstlicher Perspektive entschlüsselt?
Für vier Wochen werden die Künstler Zhenchen Liu (Shanghai/Paris) und Torsten Bruch (Hamburg) zusammen arbeiten, um in verschieden Versuchen die Perspektive des jeweils Anderen zu interpretieren. Dokumentiert und präsentiert wird dieser ‚Conversation-Art-Process’ als Ausstellung im Künstlerhaus FRISE.
Ausstellungseröffnung: Mittwoch, 09. November 2016, 20 Uhr
Kurzfilmabend: Mittwoch, 16.November 2016 um 19 Uhr
von und mit Zhenchen Lui und Torsten Bruch (in english/ en français)
Dauer: 09. bis 20. November 2016
Öffnungszeiten: Do.-So. 16-18 Uhr
Foto Credit
© “L_Adieu”
filmstill
Zhenchen Liu
2012
Zhenchen Liu, born 1976, lives and works between Paris and Shanghai. After studying painting and video at the Fine Arts College of Shanghai University and the Villa Arson – National Superior school of Arts in Nice, he received a “Post-Diplôme” at the Fresnoy – National Studio of Contemporary Arts in Tourcoing, France in 2007.
Zhenchen Liu is an artist focusing on moving image and video installation of the postmodern urban experience. Last years, he has received a long list of awards and has presented his works on both film and visual arts platforms including Locarno Film Festival, Oberhausen Film Festival, Les Rencontresd’Arles Photo Festival, “Nuit Blanche” in Paris, Transmediale in Berlin, Ars Electronica in Linz, Grand Palais, Palais de Tokyo, Centre Pompidou in Paris, Kunst Museum Bonn, Contemporary Art Museum in Marseille, National Taiwan Museum of Fine Art… His work is included in the permanent collection of the Centre Pompidou.
www.zhenchenliu.com
Torsten Bruch (b. 1973) is a visual and acting artist living in Hamburg. After studying concept art and sculpture at the University of Fine Arts Braunschweig, he received a “Post-Dilpoma” Production grant at the famous “Le Fresnoy”, the French National Studio of Contemporary Art in Tourcoing, France in 2007.
Bruch’s work centers around the search for the other within the self by different strategies of role playing, a main motive of which is “Meeting the Self by Addition” in multi-tired, transmedial art works, including (interactive) installations, sculptures, films, body art and performance.
In the last years he has presented his work in many festivals and has shown his work in Finland, Denmark, France, USA, China, South Korea as well as Japan.
www.methodik-bruch.de
Eine Kooperation mit Halcyon Art China/Shanghai
Konzept und Projekt-Leitung: Michael Kress
